CITY THROUGH THE OTHER’S EYES: KRUŠEVAC IN FOREIGN TRAVEL ACCOUNTS AND NOTES XV‒XIX CENTURIES
Keywords:
Kruševac, foreigners, travel accounts and notes, image of the Other, XV‒XIX centuries, narrative sources, anthropology and historiographyAbstract
Travel accounts and notes about Serbia, which were left behind by the foreigners who visited it from XV to XIX centuries, represent today a precious source of data for researchers of the past of this area. These testimonies are equally, although not in the same way, important to anthropologists, despite the fact that they derive their knowledge only out of synchronous research, by the observation with participating or through interviews with representatives of a certain culture. So here we will try, on the example of travel notes about Kruševac, to show their actual contribution to the history of this city, on the one side, and to underline the convergence of anthropology and historiography through travel accounts in general, as a common source of information for those two scientific disciplines, on the other.
References
Браун, Едвард. 1934. „Пут од Беча у Аустрији до Ларисе у Тесалији: (наставак)”. Превео Владета Поповић. Гласник Историског друштва у Новом Саду 7/1‒3: 285‒304.
Брокијер, Бертрандон де ла. [1892] 1950. Путовање преко мора. Превео и коментарисао Миодраг Рајичић. Београд: Научна књига.
Denton, William. 1865. Serbien und die Serben. Nach anderen Quellen und eigenen Erfahrungen frei bearbeitet von D[avid] v. Cölln. Berlin: Wiegandt.
Čelebi, Evlija. [1896‒1900] 1967. Putopis: odlomci o jugoslovenskim zemljama. Preveo, uvod i komentar napisao Hazim Šabanović. Sarajevo: Svjetlost.
Mitesser, Joseph Paul. 1936. „Militairische Beschreibung”. У: Војно-географски описи Србије пред Кочину крајину од 1783 и 1784 год., 57‒102. Саопштио Душан Пантелић. Београд: Српска краљевска академија [објављено као темат часописа Споменик 82 / Српска краљевска академија. Други разред, 64].
О граду господства ми, Крушевцу. 1997. [Приредили] Ђорђе С. Костић и Љубодраг П. Ристић. Београд: ЛутЕразмо; Крушевац: Багдала.
Пејтон, Ендру Арчибалд. [1845] 1996. Србија, најмлађи члан европске породице или Боравак у Београду и путовања по планинама и шумама унутрашњости 1843. и 1844. године. С енглеског превео Бранко Момчиловић. Нови Сад: Матица српска.
Пирх, Ото Дубислав пл. [1830] 2012. Путовање по Србији у години 1829. Превео Драгиша Т. Мијушковић. Београд: Службени гласник.
Са капетаном д’Ормесоном 1877.: 22 дана у двоколицама кроз Србију. 1980. [приредила] Драга Вуксановић-Анић. Београд: Народна књига.
Хаџи-Калфа или Ћатиб-Челебија, турски географ XVII века, о Балканском полуострву. 1892. С помоћним белешкама и објашњењима приложио Ст[ојан] Новаковић. Београд: Српска краљевска академија [објављено као темат часописа Споменик 18].
Бубало, Ђорђе. 2008. „Брокијер, Бертрандон де ла”. У: Енциклопедија српског народа, 141. Главни и одговорни уредник Радош Љушић. Београд: Завод за уџбенике.
Valdenfels, Bernhard. [1997] 2005. Topografija stranog: studije o fenomenologiji stranog 1. Sa nemačkog preveo Dragan Prole. Beograd: Stylos.
Вулетић, Александра. 2008. „Пирх, Ото Дубислав фон”. У: Енциклопедија српског народа, 845. Главни и одговорни уредник Радош Љушић. Београд: Завод за уџбенике.
Gross, Mirjana. 1980. Historijska znanost: razvoj, oblik, smjerovi. 2. izmijenjeno i dopunjeno izd. Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.
Evans-Pričard, Edvard Evan. 1983. „Antropologija i istorija”. U: Isti. Socijalna antropologija, 53‒61 i 165‒194. Izbor i prevod Predrag Stojović; predgovor Mirjana Pro- šić-Dvornić. Beograd: Prosveta.
Zirojević, Olga. 1966‒67. „Putopisi u ogledalu deftera”. Prilozi za orijentalnu filologiju 16‒17: 125‒134.
Зиројевић, Олга. 1975. „Крушевац у XVI и XVII веку”. Зборник Историјског музеја Србије 11‒12: 51‒59.
Kniewald, Dragutin. 1958. „Feliks Petančić 1502 o putevima kojima valja napasti Turke”. Vesnik Vojnog muzeja Jugoslovenske narodne armije 5/1: 25‒58.
Mason, Peter. 1998. Infelicities: representations of the exotic. Baltimore; London: The Johns Hopkins University Press.
Миљковић, Ема. 2008. „Евлија Челеби / Евлија ибн Дервиш Мехмед Зилли”. У: Енциклопедија српског народа, 341. Главни и одговорни уредник Радош Љушић. Београд: Завод за уџбенике.
Момчиловић, Бранко. 1996. „Поговор”. У: Ендру Арчибалд Пејтон. Србија, најмлађи члан европске породице или Боравак у Београду и путовања по планинама и шумама унутрашњости 1843. и 1844. године, 251‒256. С енглеског превео Бранко Момчиловић. Нови Сад: Матица српска.
Новаковић, Стојан. 1894. „Буркард и Бертрандон де-ла-Брокијер о Балканском полуострву XIV и XV века”. Годишњица Николе Чупића 14: 1‒66.
Прошић-Дворнић, Мирјана. 1987. „Истраживање прошлости и питање извора у етнологији: меморијална и путописна грађа”. У: Зборник радова XII саветовања Савеза етнолошких друштава Југославије и XI саветовања етнолога СР Србије одржаног 29‒31. октобра 1987. у Крушевцу, 41‒49. Главни и одговорни уредник Душан Бандић. Београд: Етнолошко друштво СР Србије; Крушевац: Народни музеј [објављено као темат часописа Етнолошке свеске 8].
Рајичић, Миодраг. 1950. „О писцу и делу”, предговор у: Бертрандон де ла Брокијер. Путовање преко мора, 3‒7. Превео и коментарисао Миодраг Рајичић. Београд: Научна књига.
Ћоровић, В[ладимир]. 1933. „Прошлост Крушевца”. Браство 27: 92‒101.
Šabanović, Hazim. 1967. „Evlija Čelebi i njegov putopis”, predgovor u: Evlija Čelebi. Putopis: odlomci o jugoslovenskim zemljama, 9‒55. Preveo, uvod i komentar napisao Hazim Šabanović. Sarajevo: Svjetlost.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
CEEOL - Central and Eastern European Online Library
The DOI Foundation